Esotera.ro - Librarie online, carti din toate domeniile.

Cartea recomandata: Puterea din umbra vol. 2 (Eduard Ovidiu Ohanesian)

Orar:   Luni-Vineri: 09:00 - 20:00
Sambata: 10:00 - 15:00
Telefon Mobil: +40-744-532707
Telefon / Fax: +40-256-431340

Cartea: Cornul Abundentei (Rainer Maria Rilke)

Cornul Abundentei (Rainer Maria Rilke)
Titlul cartii

Cornul Abundentei

Categoria Beletristica / Poezie
Editura Humanitas
Autorul Rainer Maria Rilke
ISBN 978-973-50-4242-4 
Anul aparitiei 2013 
Numarul de pagini 192 
Formatul  
Pretul 25.00 lei

Poeme germane şi poeme franceze în transpunerea lui Şerban Foarţă

Cuvântul \"florilegiu\" s-a banalizat şi chiar s-a golit de sens prin suprafolosire. Şi totuşi, volumul de faţă tocmai asta cuprinde: un florilegiu din opera unui poet deopotrivă patetic şi lucid, care încearcă să se regăsească prin iubirea de oameni şi de Dumnezeu. Cornul abundenţei este de fapt o recitire şi o retraducere din lirica lui Rainer Maria Rilke. Şerban Foarţă îi alege o parte din poeziile scrise în germană, dar şi în franceză, le reaşază şi le dă expresie românească într-un registru aflat doar la îndemâna hărăziţilor: cu îndrăzneli prozodice şi talent, cu inspiraţie şi migală, cu erudiţie şi sensibilitate. Întâlnirea peste timp dintre cei doi poeţi e prilejul unei bucurii a minţii şi a spiritului. Meditaţia cu intarsii existenţialiste a lui Rilke îşi găseşte voce şi ecou în traducerea unui creator cu o formidabilă încărcătură ludică, însă care ştie să redea aici toate tonurile şi subtonurile gravităţii.

 
Cantitatea   Adauga in cos

Carti recomandate

Enciclopedia Britannica, 16 Volume
***
Enciclopedia Britannica, 16 Volume (***)
 
Baietii Si Alte Povestiri
Mario Vargas Llosa
Baietii Si Alte Povestiri (Mario Vargas Llosa)
Sefii, primul dintre cele doua volume cu...
 
Pecetluirea Sfintilor
Tim LaHaye, Jerry B. Jenkins
Pecetluirea Sfintilor (Tim LaHaye, Jerry B. Jenkins)
Membrii Armatei Patimirilor infrunta din...
 
Ghidul Alimentelor Sanatoase
Michael Van Straten
Ghidul Alimentelor Sanatoase (Michael Van Straten)

 
Way Ahead 1 (Pupil S Book) - Manual De L...
Mary Bowen, Printha Ellis
Way Ahead 1 (Pupil S Book) - Manual De L... (Mary Bowen, Printha Ellis)
Way Ahead is an imaginative, six-level c...
 
O Moarte Care Nu Dovedeste Nimic (2 Vol....
Anton Holban
O Moarte Care Nu Dovedeste Nimic (2 Vol.... (Anton Holban)

 
Niste Ciori Vopsite-n Rosu
Popescu, Rasvan
Niste Ciori Vopsite-n Rosu (Popescu, Rasvan)
Sa-ti aduni articolele intr-o carte este...
 
Vreau Sa Fiu V.I.P.
Weisberger, Lauren
Vreau Sa Fiu V.I.P. (Weisberger, Lauren)
Lauren Weisberger este autoarea romanulu...