| Biblia este rostirea omeneascã despre Dumnezeu. Deoarece oamenii se pot înºela ºi nu sunt atotºtiutori, este de la sine înþeles cã în textele sfinte s-au strecurat erori. Uneori acestea ies la ivealã la o lecturã atentã, alteori e nevoie de fler de detectiv pentru a le descoperi. Existã în Biblie contraziceri clare, fãrã echivoc ºi insurmontabile, precum ºi greºeli istorice de netãgãduit. Ediþiile biblice actuale nu conþin textele originale, ele fiind, de fapt, traduceri efectuate dupã traduceri. Prin traducerea textelor dintr-o limbã în alta se strecoarã numeroase erori. Din acest motiv, mici erori de traducere pot sã ducã la rãstãlmãciri grave. Avem de-a face cu erori determinate de neatenþie sau cu falsificãri conºtiente? Erorile biblice nu constau numai în transcrierea venerabilelor texte. Chiar ºi astãzi cãdem sub erori biblice din simplul motiv cã ºtim prea puþine despre ceea ce este cu adevãrat scris în Biblie. A atenþiona asupra erorilor biblice nu constituie un atac la adresa Bibliei. Nici a indica erorile nu presupune o îndepãrtare de la Cartea Cãrþilor. Ci este o condiþie pentru apropierea de adevãratele afirmaþii ale Vechiului ºi Noului Testament. |
Manuale
