| Dictionarul de fat�, italian-rom�n, este o adaptare a lucr�rii Pocket Italian Dictionary ap�rut� la prestigioasa editur� Random House Webster's.
Traduc�torul a considerat oportun s� aduc� unele �mbun�t�tiri, prin inserarea �n versiunea din limba rom�n� a unor noi cuvinte si referiri gramaticale.
Astfel, s-a specificat felul verbelor (tranzitive, intranzitive, reflexive, auxiliare), al adjectivelor provenite din participii prezente si trecute, al substantivelor provenite din adjective, al conjunctiilor folosite cu regim adverbial, sau al adverbelor utilizate si cu regim conjunctional, precum che, come, magari etc. S-au dat explicatii suplimentare �n cazul unor p�rti de vorbire tipice limbii italiane, precum prepozitia di, articulat� del, dello, della, dell', dei, degli, delle, pronumele personal lei (ea), fat� de pronumele de politete Lei (dumneavoastr�) sau al omofonelor gli - articolul hot�r�t masculin plural, gli - pronume personal masculine singular �n cazul dativ etc.
|
Manuale
